Predatory Marriage

Mais dedi ki:

Çünkü yeterli çevirmenimiz ve editörümüz yok. Hatta geçtiğimiz ay, ekip yetersizliği yüzünden siteyi kapatmayı bile düşündüğümü duyurmak zorunda kaldım. Kurucu olmama rağmen tek başıma 20’den fazla seriyle ilgilenmeye çalışıyorum. Ama benim de bir özel hayatım var. Diğer ekip arkadaşlarımın da olduğu gibi. Kimisi üniversite okuyor, kimisi sınava hazırlanıyor, kimisi çalışıyor. Ekibimizin büyük kısmı 20 yaşın üzerinde ve herkes kendi hayatının yanında bu işe zaman ayırıyor.

Bunun bizim mesleğimiz olmadığını da hatırlatmak istiyorum. Tamamen gönüllü olarak, sevdiğimiz için yaptığımız bir hobi. Bölümleri sizlerle paylaşmamızın tek karşılığı da yorumlarınız ve desteğiniz. Ayrıca serilere verdiğimiz öncelik de etkileşime göre değişiyor. Hangi seri daha fazla ilgi görüyor, daha fazla yorum ve destek alıyorsa çevirmen ve editörlerimiz doğal olarak o seriye yöneliyor. 3-5 yorum ya da 60-100 tepki için neden saatlerimi harcayayım diyorlar. Biraz haklılar da.

Bu tarz soruları yorumlarda sormak yerine Instagram üzerinden iletmen çok daha doğru olurdu. Çünkü yorum olarak yazıldığında, sanki bölümleri keyfimizden bekletiyor, bilerek biriktiriyor ya da kendimize fazladan iş çıkarmayı seviyormuşuz gibi bir anlam oluşuyor. İnan kimse durduk yere üzerine onlarca bölüm yükleyip sabahlara kadar uğraşmak istemez^^